Technisch Engels is een schrijfstijl, dat wil zeggen een specifieke manier om ideeën uit te drukken, met eigen kenmerken in semantische en structurele aspecten. Het is een vorm van schrijven gebruikt binnen een bepaalde discipline, om de ideeën van die discipline duidelijker uit te drukken. Daarom is het misschien niet handig om dagelijks te communiceren. Het verschilt van andere stijlen, zoals poëtisch, informeel of narratief. Hoewel elke discipline zijn eigen technisch Engels heeft, zijn er kenmerken aanwezig in het technische Engels van allemaal:
- Onpersoonlijk: zinnen verwijzen niet naar het sprekende onderwerp maar naar concrete objecten.
- Kort en nauwkeurig: geeft niet meer informatie dan nodig is, maar alle benodigde informatie wordt verstrekt.
- Probeert objectiviteit te weerspiegelen
- Passieve constructies: met als doel een grotere objectiviteit te weerspiegelen en het observerende subject te onderdrukken, worden de zinnen passief geconstrueerd. Op deze manier kunt u uw aandacht richten op het belangrijkste element van de zin.
- Specifieke terminologie: Technisch Engels voor elke discipline heeft zijn eigen termen die moeten worden bestudeerd om te kunnen communiceren met experts in die discipline. Naast woorden kan technisch Engels andere grammaticale constructies hebben dan alledaags Engels. Aan de andere kant krijgen woorden die in het alledaagse Engels worden gebruikt een andere betekenis in technisch Engels. De specifieke woorden van elke discipline hebben meestal geen synoniemen.
- Overwicht van het werkwoord "zijn" (worden)
- Stationaire constructies- Vergelijkbaar met passieve constructies, maar de nadruk ligt niet op een handeling maar op een toestand.
- Omgekeerde proposities
- Logische progressie: over het algemeen is een paragraaf de logische voortzetting van de vorige.
Leer technisch Engels
Omdat de betekenis van woorden anders kan zijn dan in het gewone spraakgebruik, is het belangrijk om gespecialiseerde woordenboeken of woordenlijsten te gebruiken voor de discipline die wordt bestudeerd.
Het kan echter gemakkelijker zijn om te leren dan andere vormen van Engels (literair, alledaags taalgebruik, enz.), Omdat de gebruikte woorden relatief beperkt zijn en de syntactische constructie van zinnen vaak wordt herhaald.
- Digitalisering (Digitalisering: omzetten van analoge data naar digitaal)
- Opstartsector (Opstartsector: op een computer, het apparaat dat de opstartcode bevat.)
- File infector virus (Bestandsvirus)
- Bemonstering (bemonstering: selectietechniek)
- Kwantisering (kwantificering)
- Lawaai (interferentie)
- Uitvoer (output: signaal uitgezonden door een elektronisch systeem)
- Drempels (drempel: minimale hoeveelheid nodig om een fenomeen waar te nemen)
- Dithering (geïnterpoleerd of rooster)
- Voorkomen (aanwezigheid van een fenomeen)
Andrea is taalleraar en op haar Instagram-account biedt ze privélessen aan via een videogesprek, zodat je Engels kunt leren spreken.
