Eufemisme

Inhoud

• Voorbeelden van eufemismen
• Kenmerken van eufemismen
• Dysfemismen
• Volgen met:

De eufemismen Het zijn de termen die worden gebruikt om iets te vervangen dat we willen uitdrukken, maar dat een beetje hard of onbeleefd kan zijn in de oren van anderen. Bijvoorbeeld: personeelsreductie (ontslag).

Eufemismen worden vervolgens gebruikt om de negatieve, denigrerende of aanstootgevende lading die bepaalde woorden kunnen hebben, te verzachten of af te zwakken. We doen dit door fundamenteel te verwijzen naar seksuele, fysiologische of eschatologische kwesties en naar elke onaangename of vulgaire realiteit die subtiel benoemen vermijdt.

Het gebruik van eufemismen is dus verbonden met de grote taboe-onderwerpen van de mens. Maar ook het zogenaamde "politiek correcte" discours heeft in de spraak een groot aantal eufemismen opgeleverd in verband met raciale of etnische, sociale, leeftijds- en zelfs fysieke handicaps.

Voorbeelden van eufemismen

Enkele eufemismen worden hieronder gegeven, Het woord dat het vervangt, wordt tussen haakjes aangegeven:

1. Personeelsvermindering (ontslag)
2. Gouden Eeuw of senioren (oude leeftijd)
3. Sterven (Sterven)
4. Persoon van kleur (zwart)
5. Persoon met verschillende capaciteiten (gehandicapt)
6. Blind (Blind)
7. Gevangenisinrichting (gevangenis)
8. Gewapend conflict (oorlog)
9. Woonhuis voor ouderen (geriatrische)
10. Vrijwillige zwangerschapsafbreking (abortus)
11. Dronken (dronken)
12. Gek (gek)
13. Slaap de eeuwige droom (Sterven)
14. Bijkomende schade (burgerdoden)
15. Drankje (overmatig drinken)
16. Kwijlen (spit)
17. Viriel lid (penis)
18. Maak de laatste reis (Sterven)
19. Ga naar toilet (ga naar de badkamer)
20. Om de periode te hebben (menstrueren)

Kenmerken van eufemismen

• Een eufemisme kan geen ander woord vervangen op een manier die dezelfde cognitieve, stilistische en sociale effecten behoudt. Dit komt omdat er bijna geen strikte en absolute synoniemen in het Spaans zijn.
• Een woord kan alleen als een eufemisme fungeren als de interpretatie ervan dubbelzinnig blijft door de luisteraar, die het letterlijk of eufemistisch zal interpreteren.
• Wanneer een eufemisme veel wordt gebruikt, gedraagt ​​het zich meer als een synoniem dan als een eufemisme.
• Eufemismen kunnen alleen worden gedetecteerd in de context waarin ze worden uitgesproken en hun begrip hangt af van verschillende factoren, waaronder de kennis, sociale praktijken en overtuigingen van de gesprekspartners die betrokken zijn bij de taaluitwisseling.

Dysfemismen

Disfemisme is het tegenovergestelde van dysfemisme. Het is een soort sarcasme dat bestaat uit het gebruik van negatieve of pejoratieve uitdrukkingen om dingen, gebeurtenissen of mensen te beschrijven.

Bijvoorbeeld:

• junk food (om naar fast food te verwijzen).
• Domme doos (om naar de tv te verwijzen).

Zowel eufemisme als dysfemisme zijn een speciaal soort metaforen, meestal bestudeerd vanuit de analyse van het discours.

Eufemismen behouden hun normale betekenis, naast de betekenis die eraan wordt toegekend wanneer ze in plaats van andere termen worden gebruikt. Om deze reden kunnen ze in bepaalde omstandigheden misleidend zijn.

Volgen met: