Inhoud
Deregionalismen zijn die woorden die worden gebruikt in een bepaalde geografische ruimte (een land of meerdere landen) en die synoniemen zijn van woorden die op een algemeen niveau worden gebruikt, dat wil zeggen dat in dat gebied een concept een andere naam krijgt dan het gebruikte Algemeen.
Bijvoorbeeld: in Mexico wordt gezegd werken in Argentinië laburo, maar beide verwijzen naar hetzelfde concept: baan.
Een regionalisme is niet hetzelfde als een localisme. Dit laatste verwijst naar het gebruik op kleinere plaatsen van een land (een provincie of een stad) van termen die worden gebruikt als synoniemen van andere algemeen gebruikte termen.
De voorwaarde regionalisme Het wordt ook binnen de politiek gebruikt om te verwijzen naar de beweging die de verdediging van een regio nastreeft, zelfs als er politieke gemeenschappen boven staan, zoals een nationale regering.
Het kan u van dienst zijn:
- Lexicale gezinnen
- Slang
- Regionaal lexicon en generatielxicon
- Localisms (uit verschillende landen)
- Neologismen
- Xenismen
Voorbeelden van regionalismen
- Pen - pen - balpen - birome
- Dag - werkdag - dag - werk - laburo
- Kinderen - kinderen - kinderen - kinderen - kinderen - jongens - kinderen
- Bus - collectief - vrachtwagen - guagua
- Winkel - bedrijf - magazijn - magazijn
- Amerikaans - gringo - gabacho
- Bekwaam - ducho - chicho
- Aardappelen - aardappelen
- Leuk - goed - cool - cool
- Avocado - avocado - abacate - abocado - kuur
- Geld - touw - zilver - wol - pasta - marmaja
- Varken - varken - big - varken - varken
- Computer - computer - computer
- Komeet - chichigua - vlieger - pijp - pandorga - vliegen
- Paard - Jamelgo - Cuaco
- Boos - geïrriteerd - gemalen - donderend - compound
- Kiss - pikito - Kiko
- Chili - peper - chili
- Wedstrijden - wedstrijden - wedstrijden
- Depressief - terneergeslagen - terneergeslagen - opgewonden
Voorbeelden van zinnen met regionalismen
- ik heb er een nodig veer dus ik kan het contract nu tekenen.
- Ik heb een nieuwe werk. Ik begin volgende maand.
- De kinderen ze vernielden het bloembed tijdens het voetballen
- Ik ging naar de kelder om de ingrediënten voor de chocoladetaart te kopen.
- In het vliegtuig moest ik naast een gringo. Ik begreep er niets van.
- Juan is niet erg goed in voetbal. Ze lieten hem achter als plaatsvervanger.
- Ik ga er een salade mee maken aardappelen voor lunch.
- Ik ontmoette de zoon van mijn neef. Is zeer mooi.
- Ik vind dit recept lekkerder omdat het zo is avocado.
- Ik heb geen touw, dus ik kan niet naar het recital gaan. Het zal de volgende keer zijn.
- Voor deze kerst gaan we een sukkel en salades.
- ik heb de ... genomen bus om naar de universiteit te gaan. Als hij liep, was hij te laat.
- Vergeet niet om de computer.
- De leraar liet me het woord spellen "Vlieger”.
- In de film had de hoofdpersoon een kwakzalvers- zwarte kleur.
- Mijn zus was onweersbui omdat hij gezakt is voor het toelatingsexamen. U zult tot volgend jaar moeten wachten om het opnieuw te proberen.
- Op de foto hadden de bruid en bruidegom een bek.
- Ik haat eten met Chili. Het is erg pittig en ik vind het niet lekker.
- Verlaat de wedstrijden met de hand voor het geval de stroom weer uitvalt.
- Mijn broer is een beetje verlaagd omdat de vriendin hem verliet voor een andere jongen.
Volgen met:
| Amerikanismen | Indigenismen |
| Anglicismen | Italianisms |
| Arabismen | Latinisms |
| Archaïsmen | Lusisms |
| Barbarij | Mexicanismen |
| Gallicisms | Wachtkamers |
| Germanismen | Vasquismos |
| Hellenismen |
