Latinisms

Inhoud

• Hoe zijn ze geschreven?
• Voorbeelden van Latinisms
• Latijnse woorden (met hun definitie)

De latinismen het zijn woorden en uitdrukkingen die uit het Latijn komen en in onze taal worden gebruikt. Bijvoorbeeld: aka, idem, ultimatum.

Latijn is de taal die in het oude Rome werd gebruikt en die zich uitbreidde als wetenschappelijke taal en als officiële taal in de massa van de katholieke kerk.

Veel moderne talen zijn afgeleid van het Latijn, zoals Portugees, Spaans, Catalaans en Italiaans. Veel Latinismen worden in verschillende talen gebruikt, ook in talen die niet van het Latijn zijn afgeleid, zoals Engels.

Ze worden als vreemde woorden beschouwd, omdat het termen zijn die uit een vreemde taal komen en in andere talen worden overgenomen.

• Zie ook: Latijnse uitdrukkingen

Hoe zijn ze geschreven?

Hoewel het accent niet in het Latijn wordt gebruikt, houden de Latinismen die in het Spaans zijn opgenomen zich aan de regels van accentuering en nemen ze waar nodig accenten op. Bijvoorbeeld: overschot (bedrag aan inkomsten dat hoger is dan de uitgaven), quorum (percentage aanwezigen dat nodig is om een ​​groepssessie te starten), requiem (muzikale compositie voor de mis van de doden).

Aan de andere kant moeten Latinismen die geen deel uitmaken van het alledaagse spraakgebruik cursief of tussen aanhalingstekens worden geschreven.

• Zie ook: Gebeden in het Latijn

Voorbeelden van Latinisms

Latijnse woorden (met hun definitie)

1. Integendeel: Integendeel (het wordt gebruikt in filosofische discours).
2. Integendeel sensu: Om de tegenovergestelde reden, in de tegenovergestelde richting.
3. Een divini's: Ver van het goddelijke (gebruikt in de context van de katholieke kerk en is een soort straf opgelegd door de instelling).
4. A fortiori: Met meer reden.
5. A posteriori: Later, na de gebeurtenissen.
6. A priori: Voorafgaand aan de ervaring.
7. Eeuwige Ab: Sinds de eeuwigheid, sinds de oudheid.
8. Ab initio: Vanaf het begin.
9. Ab darm: Zonder een testament te hebben gemaakt. Het wordt gebruikt op het gebied van de wet en vormt zelfs een enkel woord: darm. Een erfgenaam zonder erfdeel is iemand die het eigendom erft van iemand die geen testament heeft opgesteld, volgens de bepalingen van de wet van elk land voor deze gevallen.
10. Tweede prijs: Het is dichtbij gekomen (het is een prijs die verdienste erkent zonder de jackpot aan te bieden).
11. Advertentiekalenders graecas: Voor de Griekse kalenders, voor onbepaalde datum, voor nooit.
12. Ad Eternum: Voor altijd.
13. AD hoc: Hiervoor (het wordt gebruikt om aan te geven wat er voor een specifiek doel is gemaakt).
14. Ad hominem: Gericht op de persoon (gebruikt om te verwijzen naar argumenten die, in plaats van de uitspraken van de tegenstander in een debat tegen te spreken, gericht zijn op het bekritiseren van de tegenstander).
15. Ad honorem: Functie waarvan het enige voordeel de eer is (gebruikt in de gewone taal om banen te karakteriseren waarvoor geen financiële compensatie in rekening wordt gebracht).
16. Ad oneindig: Voor altijd.
17. Ad interim: Tijdelijke, voorlopige situatie.
18. Ad libitum: Naar believen, acties die vrij worden gedaan (het wordt gebruikt op het gebied van cultuur om te verwijzen naar vrije interpretaties die weinig te maken hebben met de bedoelingen van de auteurs).
19. Advertentie nest: Letterlijk.
20. Ad misselijkheid: Ad misselijkheid.
21. Advertentie personam: Persoonlijk (gebruikt om berichten te verzenden die persoonlijk bij de ontvanger moeten worden afgeleverd).
22. Advertentieportages: Bij de deur staat er iets te gebeuren.
23. Addenda en corrigenda: Wat moet worden toegevoegd en gecorrigeerd (gebruikt in de editie van boeken of academische teksten).
24. Alias: Bekend als.
25. Alma mater: Verzorgende moeder (gebruikt om de studiehuizen aan te duiden waarin iemand is opgeleid).
26. Alter ego: Een ander zelf (voornamelijk gebruikt in fictie om te verwijzen naar meerdere persoonlijkheden of karakters die psychologisch vergelijkbaar zijn).
27. Auditorium: Ruimte voorbereid voor het bijwonen van een publiek (de auditoriumvorm wordt ook gebruikt).
28. Bis: Tweemaal (gebruikt in muziekshows om een ​​herhaling aan te vragen).
29. Campus: Veld (verwijst naar de faciliteiten van onderwijsinstellingen, voornamelijk universiteiten).
30. Pluk de dag: Pluk de dag.
31. Circa: A.Rondom (gebruikt om datums te markeren die niet precies bekend zijn).
32. Cogito ergo sum: Ik denk, dus ik ben (het is het principe van de filosofie van Descartes).
33. Tegen de natuur: In tegenstelling tot de natuur (ook gebruikt als tegen de natuur, wordt het zowel in religie gebruikt om naar de ernstigste zonden te verwijzen, als in de geneeskunde voor bepaalde chirurgische ingrepen).
34. Corpus: Set (gebruikt om de volledige set te bestuderen objecten aan te duiden).
35. Corpus delicti: Het lichaam van de misdaad (verwijst naar alle elementen en factoren die tussenkomen in een criminele daad).
36. Geloofsbelijdenis: Religieuze overtuigingen.
37. Cum laude: Met lof (gebruikt in de academische wereld als het hoogste cijfer).
38. Curriculum vitae: Levensloopbaan (ook gebruikt als cv of cv, is de naam die wordt gegeven aan iemands lijst met professionele en educatieve ervaringen, ook wel bekend als cv).
39. De facto: In feite (het wordt gebruikt om regeringen, grenzen of zelfs interpersoonlijke relaties aan te duiden die, hoewel ze niet wettelijk zijn vastgesteld, bestaan ​​voor alle praktische doeleinden).
40. De jure: Volgens de wet (geeft een juridische situatie aan, in strijd met "de facto").
41. Desideratum: Maximale wens (in zijn meervoud betekent desiderata een verlanglijst).
42. Deus ex Machina: God uit de machine (in het theater een god ondersteund door een kraan die wordt gebruikt om op magische wijze problemen op te lossen, het wordt momenteel gebruikt in literaire analyse om externe oplossingen voor het centrale conflict te kwalificeren).
43. Dixit: Heeft gezegd.
44. Ego: Ik (gebruikt in de psychologie).
45. Ergo: Dus.
46. Enzovoort: En de rest.
47. Ex nihilo: Vanaf nul gemaakt (gebruikt in religie en filosofie).
48. Ex novo: Nog een keer.
49. Uitdrukkelijk: Dat het met opzet is gedaan.
50. Extra wanden: Buiten de muren (gebruikt om aan te geven wat er buiten een instelling gebeurt).
51. Factotum: Doet alles (verwijst naar de persoon die alle taken afhandelt).
52. Grofweg: Zonder veel nauwkeurigheid.
53. Habeas corpus: Eigenaar van een instantie (in de wet gebruikt als de garantie van elke burger om voor een rechter of rechtbank te verschijnen).
54. Hic et nunc: Hier en nu (zei vroeger dat een evenement plaatsvindt in bepaalde huidige omstandigheden).
55. Homo erectus: Oprechte man (hij is een van de voorouders van homo sapiens).
56. Homo sapiens: Man die het weet (het is de wetenschappelijke naam van het menselijk ras).
57. Honoris causa: Een eretitel.
58. Ibid: Precies daar (het wordt gebruikt in de aantekeningen van de geschriften om de verwijzingen van de citaten niet te herhalen).
59. Idem: Hetzelfde.
60. Imago: Afbeelding (gebruikt in de psychoanalyse om een ​​identificatie met het collectieve onbewuste aan te duiden).
61. Bij verstek: Bij verstek (gebruikt in de wet wanneer een verdachte wordt berecht die niet bij verstek voor de rechter is verschenen).
62. Ter plekke: In de plaats.
63. In vitro: Op glas (gebruikt om bepaalde laboratoriumprocedures aan te duiden).
64. Onherkenbaar: Weten of denken (verwijst naar verschijnen op een plaats of het uitvoeren van een actie zonder dat iemand anders het weet).
65. Ipso facto: Door het feit zelf.
66. Magister: Master (momenteel in gebruik als expert).
67. Vloedgolf: Grote zee (gebruikt om een ​​groot probleem of verwarring aan te geven).
68. Memento Mori: Onthoud dat je dood zult gaan.
69. Memorandum: Wat te onthouden (geef de notities aan die worden gebruikt als bestand voor toekomstig gebruik).
70. Mens gezond in gezond lichaam: Een gezonde geest in een gezond lichaam.
71. Modus operandi: Werkwijze.
72. Modus vivendi: Manier van leven.
73. Eigen motu: Eigen initiatief.
74. Nunc et Sempre: Nu en altijd.
75. Opus: Werk.
76. Per hoofd: Per hoofd (gebruikt als "per persoon").
77. Per se: Op zichzelf.
78. Naschrift: Nadat ze zijn gedateerd.
79. Post meridiem(P.M): Na de middag.
80. Post mortem: Na de dood.
81. Vermogen: Kracht.
82. Quid pro quo: Wederkerigheid, dat er iets is gegeven in ruil voor iets anders.
83. Zeldzame avis: Schaarse vogel (gebruikt om iets vreemds of ongewoons aan te duiden).
84. Referendum: Raadplegen (verwijst naar de populaire raadpleging die plaatsvindt vóór een beslissing).
85. rust in vrede(RUST IN VREDE): Rust in vrede.
86. Res non verba: Feiten, geen woorden.
87. Rictus: Stijfheid (verwijst naar een grimas in de mond).
88. Sic: Dus (het wordt gebruikt met de betekenis "letterlijk" na het citeren van iemands woorden).
89. Status quo: De huidige staat.
90. Strikte sensu: Strikt gesproken.
91. Algemeen: Zelfgenre (gebruikt om aan te geven dat iets te uitzonderlijk is om geclassificeerd te worden).
92. Tabula rasa: Duidelijke, ongemarkeerde, ongeschreven tabel (kan verwijzen naar iemands kennis voordat hij begon te leren of naar de ziel van het individu bij de geboorte).
93. Ultimatum: Laatste waarschuwing.
94. Retro vade: Donder op.
95. Bijvoorbeeld: Bijvoorbeeld.
96. Vice versa: Integendeel, in de tegenovergestelde richting.
97. Vox populi: Stem van het volk (gebruikt om een ​​populair gerucht aan te duiden of iets dat niet officieel door iedereen bekend is).

Volgen met: