Inhoud
Er zijn twee mogelijke manieren om rekening te houden met de gebeurtenissen die plaatsvinden:
- Aan het doenfocus op wie de actie uitvoert, dat wil zeggen in het actieve onderwerp.
- Aan het doen focus op het gevolg van de gebeurtenis of wie het ontvangt, dat zou het object of de belastingbetaler zijn.
In Spaans, De meeste uitdrukkingen worden op de eerste manier gematerialiseerd, waarbij het actieve onderwerp in de beginpositie wordt geplaatst en vervolgens het werkwoord als een actief werkwoord, op de manier en de tijd die overeenkomt met het geval.
In EngelsHet gebruik van structuren die de belastingbetaler versterken, komt vrij vaak voor, vooral in formeel journalistiek, wetenschappelijk of technologisch discours. De aldus geconstrueerde zinnen staan bekend als passieve zinnen.
Voorbeelden van passieve zinnen in het Engels
- Alle vluchten zijn geannuleerd vanwege de sneeuw.
- Het interview vindt plaats op het kantoor van de CEO
- Over deze nadelen is ons niets verteld.
- De cake is bereid volgens het originele recept.
- Penicilline werd ontdekt door Alexander Fleming.
- Het huis is vorige eeuw volledig gerenoveerd.
- Romeo en Julia is geschreven door William Shakespeare.
- Mijn moeder is geboren in Madagaskar.
- Al die eiken zijn in 1960 geplant
- De trui werd gevonden in de oude koffer.
- Er werden die avond maar heel weinig sprekers aangekondigd.
- Er werd een nieuwe biosensor gebouwd.
- Is uw motorfiets weer gestolen?
- Er zijn dingen die niet verklaard kunnen worden.
- Ze verwachtten te worden ontvangen door de premier.
- Die show was al uitverkocht toen we kaartjes probeerden te bemachtigen
- We waren uitgenodigd voor zijn verjaardagsfeestje.
- Uw flat moet worden geschilderd als u deze wilt huren.
- Die kwestie wordt tijdens de vergadering niet besproken.
- Na de Tweede Wereldoorlog werd de abdij herbouwd.
Kenmerken van deze zinnen
In de syntactische, passieve zinnen worden herkend door aanwezigheid van het hulpwerkwoord "zijn" vervoegd in de noodzakelijke werkwoordsvorm, gevolgd door het deelwoord van het werkwoord dat specifiek zal uitleggen waarnaar wordt verwezen.
In sommige gevallen is er geen manier om de actief onderwerp: als we willen impliceren dat we bijvoorbeeld een oude rode wijn hebben, gebotteld in 1965, dan zullen we in het Engels zeggen: "Deze rode wijn werd gebotteld in 1965", wat een passieve zin is zonder een agent-aanvulling, terwijl we in het Spaans de optie om te zeggen "Deze rode wijn is gebotteld in 1965" of "Deze rode wijn is gebotteld in 1965". De laatste twee zinnen zijn passieve structuren in het Spaans.
Het is in dit geval duidelijk niet relevant dat de complement agentHet is nauwelijks interessant om te weten wie de persoon was die de wijn bottelde. In andere situaties is het mogelijk breng het idee naar voren door het agent-complement te noemen of weg te laten. U kunt bijvoorbeeld zeggen "Spines wordt vaak gesproken in Miami" of "Spaans wordt vaak gesproken in Miami door Cubanen en Mexicaanse mensen", in dit geval geeft het tweede bericht meer informatie dan het eerste.
Andrea is taalleraar en op haar Instagram-account biedt ze privélessen aan via een videogesprek, zodat je Engels kunt leren spreken.
