Schrijver:
Laura McKinney
Datum Van Creatie:
6 April 2021
Updatedatum:
1 Juli- 2024
Inhoud
De dictie ondeugden of met woorden die onjuiste vormen van gebruik van woorden die verwarring kunnen veroorzaken. Bijvoorbeeld: decheïsme, vulgarisme, solecisme.
Dictie-ondeugden verwijzen naar overtredingen in het juiste gebruik van taal op elk van de niveaus: fonetisch, orthografisch, morfologisch, syntactisch of semantisch. Er zijn ook constructieve ondeugden opgenomen, die geen enkel woord omvatten, maar een grotere structuur, zoals de zin.
- Zie ook: Voseo, Yeísmo
Soorten dictie-ondeugden
- Vulgarismen. Spreek bepaalde woorden verkeerd uit door letters (toevoegingen, weglatingen, wijzigingen in volgorde) of accentuering te wijzigen. Soms wordt een woord niet alleen verkeerd uitgesproken, maar ook verkeerd gespeld. Bijvoorbeeld: diabetes (het juiste is: diabetes).
- Barbarij of buitenlanders.Gebruik woorden uit andere talen als er equivalenten in het Spaans zijn. Bijvoorbeeld: guevo, je ging. (het juiste is: ei, je ging)
- Solecisms. Geef aanleiding tot amfibologie, dat wil zeggen, er zijn verschillende interpretaties van wat wordt uitgedrukt. Bijvoorbeeld de ongepaste plaatsing van bijvoeglijke naamwoorden in complexe zelfstandige naamwoordszinnen, gebrek aan overeenstemming, wijziging van de volgorde van voornaamwoorden, wijziging van de logische volgorde van de zin, ongepast gebruik van voorzetsels of bijwoorden, enz. Bijvoorbeeld: Ik kan het me niet herinneren (het juiste is: Ik herinner me het niet meer)
- Archaïsmen. Gebruik oude woorden, die al in onbruik zijn geraakt. Bijvoorbeeld: quasi echter agora.
- Queísmo en dequeísmo. Schrap of voeg onnodig het voorzetsel "van" toe voor het voegwoord "dat". Bijvoorbeeld: Ik ben blij dat je in orde bent. (het juiste is: Ik ben blij dat het goed met je gaat)
- Kakofonieën. Genereer dissonanten tijdens de uitspraak als gevolg van vergelijkbare of identieke lettergrepen. Bijvoorbeeld: Het lijkt te verschijnen.
- Pleonasmen en ontslagen. Gebruik meer woorden dan nodig. Bijvoorbeeld: omhoog gaan.
- Filets. Vul de spaties van het gesprek in met onnodige woorden. Bijvoorbeeld: dit is dat ...
Voorbeelden van dictie-ondeugden
Voorbeelden van dictie-ondeugden worden hieronder gegeven (inclusief een deel van de constructie); de juiste vormen staan tussen haakjes aangegeven.
- Aujero (gat)
- Elektrische zakinhalator (pocket elektrische inhalator)
- Zo goed! Je bent geslaagd voor het examen. (je bent geslaagd voor het examen)
- Ik kocht mezelf hoestbuien. (Ik kocht mezelf hoestbuien)
- Hij deed het bij toeval. (deed het bij toeval)
- Erwten (kikkererwten)
- Toen Miguel zijn secretaresse ontmoette, had hij al drie kinderen. (Toen Miguel zijn secretaresse ontmoette, had hij al drie kinderen of toen Miguel zijn secretaresse ontmoette, had ze al drie kinderen, al naargelang het geval).
- Ze maakten het hem heel duidelijk.Ze vertelden het hem heel duidelijk).
- Het lijkt mij dat het niet gaat regenen. (Het lijkt mij dat het niet gaat regenen).
- Ze verhuren het kantoor met of zonder meubilair. (Ze verhuren het kantoor met of zonder meubilair).
- Hij deed dat op straffe van arrestatie. (Hij deed het op straffe van arrestatie).
- Haar vriendin was een beetje verdrietig. (Haar vriend was half verdrietig).
- Het lawaai en het licht maken me heel vroeg wakker. (Het lawaai en het licht maken me heel vroeg wakker).
- Ik zei hem dat ik niet de deur uit wilde. (Ik zei hem dat ik niet de deur uit wilde).
- Hopelijk zijn er geen problemen. (Ik hoop dat er geen problemen zijn).
- Ik verwachtte niemand. (Ik verwachtte niemand).
- NAAR ongeveer Ik denk dat er 200 mensen waren. (Er zouden ongeveer 200 mensen zijn).
- Er waren meer gasten dan stoelen. (Er waren meer gasten dan stoelen).
- Het gebraden was geweldig. (De asado was heerlijk).
- De meisjes van mijn neef zijn te rusteloos. (De meisjes van mijn neef zijn te rusteloos).
