Inhoud
De huilt het zijn proclamaties die luid en herhaaldelijk op de openbare weg worden uitgesproken om een nieuws aan te kondigen of een commercieel aanbod te doen. Bijvoorbeeld: Warme pasteitjes, voor oude dames zonder tanden!
Stadsbezoekers, die hun hoogtijdagen aan het einde van de 19e eeuw beleefden in Latijns-Amerika, bevonden zich vroeger op pleinen, straten en markten om de aandacht van voorbijgangers te trekken. Met de komst van de massamedia raakte dit beroep langzamerhand in onbruik, hoewel het nog steeds voortduurt bij massale evenementen, zoals recitals, demonstraties of in druk bezochte ruimtes zoals parken of stranden.
De proclamaties, die mondeling worden uitgezonden, hebben meestal rijm en muzikaliteit, afhankelijk van wat er wordt aangeboden of zelfs van wie ze uitspreekt. Het belangrijkste doel van deze zinnen is om de aandacht van het publiek te trekken en worden gekenmerkt door het populaire jargon van de plaats waar ze worden uitgesproken.
Voorbeelden van proclamaties
- Zeer smakelijke empanadas voor brave meiden! Zeer hete empanadas voor de dappersten!
- Ik breng water uit de rivier
genereus als brood,
dat zelfs het verdriet van de liefde,
zingen weet hoe te wissen. - Tortilla's, warme tortilla's, kom langs voor je tortilla's!
- Ik verkoop de kaarsen
om de huizen te verlichten
Ik verkoop kaarsen, kaarsen
om de kamers te verlichten. - Ik verkoop een stofdoek en bezem
voor jou om dame schoon te maken
plumeau en plumeau
om meubels te reinigen. - Duritos met zout en citroen, frites gemaakt met het hart! Kom op, kom de goede tandbaars eten, of het nu met chili of citroen is!
- Hoeden ... ros, schoenen ... hoest of gebruikte kleding die het verkoopt!
- Probeer het rijpe fruit dat ik je breng, güerita, heel rijp! Probeer het gewoon om te zien dat het goed is!
- Ik verkoop witte melk
om in een kopje te drinken
vers gemolken melk
om morgen te nemen. - Oh moeder van God, de gekookte pinda die ik verkoop! Dat komt rechtstreeks uit de comalito, de cacahuatito, ja meneer!
