Inhoud
Het woord transculturatie komt uit de antropologische discipline, in het bijzonder van Fernando Ortiz Fernández, die in een studie van de Cubaanse historisch-culturele wortels de vraag opmerkte dat de culturele vormen van sociale groepen, die niet statisch zijn, geleidelijk aan een aantal culturele vormen aannemen en aannemen van andere groepen.
De transculturatieproces Het is misschien min of meer abrupt, maar het centrale probleem is de vraag dat de ene cultuur de andere vervangt. Over het algemeen duurt deze transformatie minstens een paar jaar, en vervanging tussen generaties is het fundamentele feit van veranderingen in culturele patronen.
Vormen en voorbeelden van transculturatie
Transculturatie is echter nooit een passief fenomeen, dat alleen in de tijd voorkomt. Er wordt eerder opgemerkt dat het zich via verschillende paden kan ontwikkelen:
naar) Migratiestromen
Vaak worden de culturele patronen van een plaats gewijzigd ten opzichte van de komst van migratiestromen van het ene gebied naar het andere. Een groot aantal landen, vooral die in Latijns-Amerika, verklaren de huidige kenmerken ervan op basis van de groepen die erbij kwamen. Op deze manier is het denkbaar dat naar een land dat bepaalde richtlijnen heeft, arriveert een groep mensen die zelfs groter is dan degene die op dat moment leeft, en een deel van de patronen van een vreemde culturele groep wordt geabsorbeerd. Enkele voorbeelden hiervan kunnen zijn:
- De sociale menging die in Peru plaatsvond met veel mensen uit Japan leidde tot een menging in culinaire zin.
- De manier van spreken van de Spaanse taal in het River Plate-gebied is enigszins gewijzigd als gevolg van de enorme toestroom van mensen die uit Italië en Spanje kwamen.
- Bijna alle steden hebben een Chinatown, die China's eigen culturele richtlijnen heeft (als gevolg van de grote immigratie) maar toegankelijk is voor iedereen die in de stad woont.
b) Kolonisatie
De kolonisatie het is het opleggen van nieuwe culturele vormen door middel van politieke bezetting, vaak inclusief het instellen van sancties of straffen voor degenen die de nieuwe gevestigde vormen verlaten. Het proces is geforceerd, maar niettemin is het de reden voor veel culturele veranderingen aller tijden. Enkele voorbeelden kunnen worden genoemd:
- Hoewel het een religie is, werden het christendom en de fundamentele waarden in Amerika gepromoot door de politieke bezetting van de koloniën.
- Hoewel het geen formele kolonisatie is, heeft de regering tijdens de Malvinas-oorlog in Argentinië de verspreiding van culturele richtlijnen in de Engelse taal verboden. Dit zorgde ervoor dat er nieuwe culturele vormen verschenen, transformaties van de inhoud in het Engels naar de Spaanse taal.
- De Engelse taal in de Verenigde Staten speelt in op de territoriale controle die de Britse Kroon had, tot het jaar 1776.
c) Economische en culturele uitwisselingen
De economische en culturele uitwisselingen ze bereiken de penetratie van een culturele vorm op de plaats die er voorheen was. Vaak komt het voor omdat de leden van de groep die de nieuwe vormen aannemen de nieuwe patronen als beter waarnemen, en soms gebeurt het alleen via de marktmechanismen.
Het is een proces van imitatie, dat sterk wordt bevorderd door de technologische vooruitgang van vandaag. Enkele voorbeelden van dergelijke transculturaties zijn:
- Op dit moment betekent het concurrentievermogen van de Chinese industrie ten opzichte van veel landen dat haar producten de hele wereld bereiken, waardoor de culturele patronen van de plaatsen waar ze aankomen, veranderen.
- De verspreiding van nieuwe technologieën veranderde de muziek waarnaar in de meeste westerse landen wordt geluisterd, bestaande uit tientallen artiesten die op veel plaatsen tegelijkertijd kunnen worden beluisterd.
- Het meest vooraanstaande politieke systeem van vandaag (liberale democratie) deed zich gelden in de wereld door middel van imitatie tussen verschillende landen.
d) Verlaten culturele patronen claimen
U kunt nadenken over de mogelijkheid dat een land kiest ervoor om de culturele patronen van een moment te vervangen door andere die het in een eerdere tijd heeft gehad. Het is een terugkeer van waarden die in een andere tijd van kracht waren, iets dat niet vaak voorkomt, maar wel mogelijk is.
Die processen die aanspraak maken op de culturele patronen van oude of oorspronkelijke beschavingen, kunnen worden gezien als voorbeelden van dit soort transculturatie.
Afwijzingen en steunen
Er zijn veel auteurs van antropologie en sociologie die sterk gekant zijn tegen transculturatieprocessen door politieke oplegging, maar vooral door imitatie, wat tegenwoordig ongetwijfeld het meest voorkomende fenomeen van dit type is.
Hoewel ze gelijk hebben als ze stellen dat de culturen van de landen de neiging hebben om steeds meer op elkaar te lijken in plaats van te verschillen zoals ze zouden moeten, is het ook juist dat met transculturatie veel meer culturele richtlijnen veel meer mensen bereiken.
