Inhoud
- Direct naar indirecte spraak in grappen
- Voorbeelden van grappen met directe spraak
- Voorbeelden van grappen met indirecte spraak
De directe en indirecte spraak het zijn twee verschillende vormen van uitspraak. In directe spraak wordt verwezen naar iets dat door een andere persoon is gezegd, woordelijk getranscribeerd, terwijl in indirecte spraak de verteller doorgeeft wat iemand heeft gezegd. Bijvoorbeeld:
- Directe rede. Mijn moeder vroeg me: "Kun je wat medicijnen voor me kopen?"
- Indirecte rede. Mijn moeder vroeg me medicijnen voor haar te kopen.
De keuze van de ene of de andere toespraak hangt af van de stijl van de verteller, maar ook van de expressieve behoeften van het moment, aangezien directe spraak de oorspronkelijke condities van de uitspraak reproduceert, terwijl indirecte spraak de verteller in staat stelt te bemiddelen en te interpreteren.
- Zie ook: Colmos
Direct naar indirecte spraak in grappen
De directe en indirecte toespraak is vooral berucht als het gaat om grappen, grappen of humoristische vertellingen, waarin een reeks fictieve gebeurtenissen wordt verteld waarvan de uitkomst grappig, komisch of denkbeeldig is.
Dit kan direct worden gedaan, dat wil zeggen door dialogen, opmerkingen en situaties te reproduceren alsof ze zich in het huidige moment voordoen, of indirect, vanuit het standpunt van de verteller.
Voorbeelden van grappen met directe spraak
- In een restaurant belt de klant de ober:
- Ober, er is een vlieg op mijn bord!
- Het is de foto op het bord, meneer.
- Maar het beweegt!
- Het is dan een tekenfilm!
- Op school vraagt de leraar aan Jaimito:
- Hoe heeft David Goliath vermoord?
- Met een motorfiets, leraar.
- Nee, Jaimito! Het was met een slinger.
- Oh, maar wilde je het merk van de fiets?
- Jaimito vertelt zijn zwangere moeder:
- Mam, wat heb je in je buik?
- Een baby die je vader me gaf.
- Papa, geef mama geen baby's meer, want ze eet ze op!
- Jaimito rent de kamer van zijn moeder binnen:
- Mam, mam, lopen de chocoladesnoepjes?
- Nee, zoon, de snoepjes lopen niet.
- Ah, dus ik at een kakkerlak.
- In het ziekenhuis:
- Dokter, dokter, hoe was de operatie?
- Operatie? Was het geen autopsie?
- Twee kinderen praten:
- Mijn vader kent drie talen perfect.
- De mijne weet er nog veel meer.
- Ben je een polyglot?
- Nee, tandarts.
- Een man loopt een dierenwinkel binnen:
- Hallo, ik wil de prijs van deze papegaai weten.
- Duizend dollar.
- Waarom zo veel?
- Hij spreekt Engels, Frans en Duits.
- En deze andere?
- Tweeduizend dollar.
- En wat kunt u doen?
- Hij spreekt Russisch, Chinees, Grieks en draagt fragmenten van literaire werken voor.
- En die andere daar?
- Die is tienduizend dollar waard.
- En wat weet dat hoe het moet?
- Nou, ik heb hem niets horen zeggen, maar de andere twee noemen hem 'baas'.
- Tijdens het eten vraagt Jaimito zijn moeder:
- Mam, is het waar dat we afstammen van apen?
- Ik weet het niet, schat, je vader heeft me nooit aan zijn familie voorgesteld.
- Een kind rent het huis binnen:
- Mam, de juf zegt dat ik altijd afgeleid ben!
- Kind, je huis is naast de deur.
- Jaimito komt heel blij thuis:
- Papa, papa, ik bedroog de buschauffeur.
- Hoezo, zoon?
- Ja, ik heb het ticket betaald en toen ben ik niet ingestapt.
Voorbeelden van grappen met indirecte spraak
- Twee kinderen komen te laat bij de les en de leraar vraagt waarom ze niet op tijd waren. De eerste antwoordt dat hij droomde dat hij de hele wereld reisde en honderden landen bezocht, en de tweede jongen dat hij naar het vliegveld moest om hem op te halen.
- Op een boerderij vraagt een man aan een ander of hij het zadel al op het paard heeft gezet. Hij antwoordt ja, maar dat er geen manier is om hem te laten zitten.
- Er was eens een man zo, zo, zo, zo, dat ze hem een bel noemden.
- Dit was zo'n dwaze man dat hij zijn auto verkocht om benzine te kopen.
- Er was eens een kind dat zo stom was, dat wanneer de leraar het schoolbord wist, hij zijn aantekeningen uit het notitieboekje wist.
- Het is niet hetzelfde om te zeggen dat een trapezekunstenaar hersens heeft, om te zeggen dat een trapezekunstenaar hersens heeft.
- Een man komt doordrenkt van het zweet thuis. Zijn vrouw vraagt hem waarom en hij zegt dat hij achter de bus aan kwam rennen, omdat hij zo zes peso's kon besparen. Zijn vrouw zegt hem hetzelfde morgen achter een taxi te doen en zo zichzelf veertig te besparen.
- Er was eens een kat die sigaar heette. Hij ging op een dag uit en ... ze rookten het.
- Dit was zo'n trage postbode dat toen hij de brieven bezorgde het al historische documenten waren.
- Dit was zo'n lelijk kind dat de dokter bij zijn geboorte zijn ouders een pak slaag gaf.
- Ga verder met: Raadsels (en hun oplossingen)
